客房規則 The rule of guest rooms

哇哈哈！感覺總管好像有潔癖的愛規定清潔方面。反正很髒的人不要來XD
The rule of guest rooms. HAHA! Everything but clean la.

不要站在馬桶上No standing on the toliet

今天補了幾個空間的提醒標語，我突然覺得自己很像共產黨，蠻愛貼標語的。其中我最喜歡這標語了，順便公告，請不要站在馬桶上（即便你打開馬桶座也不行），廁所只是借給你，離開時要恢復它的原貌，這概念就像你跟別人借了外套，就要將它洗乾淨後再還給主人。
Some notes are just posted. This is my favourite sign in PHH: I am so pissed off about people standing on the toilet.
Just give an idea that you're welcome to use the toilet and keep it clean.

Pushiko Historical House(PHH) Rules

2014.9.2

Rooms

1.     Please follow every room’s rules that have posted on walls.

2.     Don’t enter reading room and two main rooms without permission.

3.     Please go to laundry Spring by the path beside PHH.

Clean

4.     Keep the entire house clean.

5.     Throw garbage properly in trashcans.

6.     No smoking inside the house.

7.     Help the earth to save energy and water.

8.     Mark your name on food before putting in refrigerator.

9.     Garbage truck comes every 7:20-30pm, except Sunday. Please help PHH throw your garbage.

Items

10. Free to use kitchen and livingroom, and keep it clean.

11. Free to read any books in each rooms, and put it back when finish.

12. Free to use bikes and motorcycle, and return it.

Other

13. Feel free to talk with people in Yuli.

14. For the security and quality of PHH, do not bring people in the house.

15. Do Follow the above rules. You will be asked to leave once you break the rules.

璞石閣百年老厝生活規則（中文版）

2014.9.2
整體空間

1.        請遵守厝內各空間的使用規則，規則皆貼在牆面上。

2.        書房、兩間主臥室為私人空間，請勿隨便進入。

3.        曲水流觴泉泡水請由外巷進出。

整齊清潔

4.        請主動保持房子內外的整潔。

5.        食用完的垃圾或飲料瓶罐，請記得分類、丟到垃圾筒。

6.        屋內嚴禁吸煙。

7.        節約能源，隨手關燈，珍惜水源。

8.        冰箱會不定期清理，請在自己的食物上寫名字。

9.        除星期天外，垃圾車約在晚上7:20-30經過大門，請協助倒垃圾。

物歸原位

10.    廚房鍋碗瓢盤皆可使用，並請洗淨歸回原位。

11.    各房間的書籍皆可閱讀，閱畢請歸位。

12.    摩托車與腳踏車皆可借用，請妥善保管，歸回原位。

其他

13.    建議多在玉里鎮上走走，多與身邊的鄰居朋友互動。

14.    為維護安全與生活品質，請勿隨便帶朋友來住。

15.    請遵守以上生活規則，若管理員認為嚴重違反，我們有權請您離開。